Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 噡

噡 thèm

#F2: khẩu 口⿰詹 thiêm

◎ Như 嗿 thèm

喠渴胣噡𩛜拯可忍

Giọng khát dạ thèm, đói chẳng khả nhịn.

〇空噡𬟥蘿空噡𨢇固奇塊𣘈固奇檑

Không thèm thuốc lá, không thèm rượu. Có cả khối son, có cả roi.

〇吻羣噡𦧘噡𥸷𣈗常粓粃妾餒戾之

Vẫn còn thèm thịt thèm xôi. Ngày thường cơm tẻ thiếp nuôi lệ gì.

〇孛庒噡咹𠷯魔

Bụt chẳng thèm ăn mày ma.

〇𫯳咹炙𡞕咹腩侈於固噡謨𬚸麻咹

Chồng ăn chả, vợ ăn nem. Đứa ở có thèm, mua thịt mà ăn.

〄 Muốn lấn ngay sang.

忍自舘客鄰羅旬𦝄瀋脱󰅒陀噡𠄩

Nhẫn từ quán khách lân la. Tuần trăng thấm thoắt nay đà thèm hai.