Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 噠

噠 đặt

#F2: khẩu 口⿰達 đạt

◎ Như 󱮳 đặt

噠𫜵府縣社村固澫固坊固寨固庄

Đặt làm phủ, huyện, xã, thôn. Có vạn, có phường, có trại, có trang.

〄 Nghĩ và tạo ra điều gì.

馮興噠斫保㛪黄忠初破侯渊拱丕

Phùng Hưng đặt chước bảo em: Hoàng Trung xưa phá Hầu Uyên cũng vầy.

〇噠󱙻部領底除𫃸宗

Đặt tên Bộ Lĩnh để chờ nối tông.

〇𫪄咹𦖑几噠排折獴時乙𱺵猉𢜠𪢌

Ghen ăn nghe kẻ đặt bày. Giết muông thời ắt là cầy mừng rơn.

噠 đật

#F2: khẩu 口⿰達 đạt

◎ Lật đật: Như 達 đật

老樵栗噠奔呈漢明蹺𠳨事情𠬠欺

Lão tiều lật đật đăng trình. Hớn (Hán) Minh theo hỏi sự tình một khi.

噠 thơn

#F2: khẩu 口⿰達 đạt

◎ Thơn thớt (thớt thớt): Như 呻 thơn

皮外噠噠呐唭麻冲岩險𣩂𠊛空刀

Bề ngoài thơn thớt nói cười. Mà trong nham hiểm giết người không dao.

噠 thớt

#F2: khẩu 口⿰達 đạt

◎ Thơn thớt (thớt thớt): cười nói vồn vã.

皮外噠噠呐唭麻冲岩險𣩂𠊛空刀

Bề ngoài thơn thớt nói cười. Mà trong nham hiểm giết người không dao.