Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 喁

喁 ngọng

#F2: khẩu 口⿰禺 ngung

◎ Như 共 ngọng

喑啞喁𠰉保饒别之

“Âm á”: ngọng ríu bảo nhau biết gì.

喁 ngùng

#F2: khẩu 口⿰顒 → 禺 ngung

◎ Ngán ngùng: chán ngán.

台羅𪢊𢩵塵緣彦喁俗界𱕔願净方

Hay là rúng rẫy trần duyên. Ngán ngùng tục giới, nức nguyền tịnh phương.

〇喭喁𫳘分𱞐那𫳘縁

Ngán ngùng chữ phận, não nà chữ duyên.

喁 ngủng

#F2: khẩu口⿰顒 → 禺 ngung

◎ Ngủng nghỉnh: vẻ không ưa nhau, khó hoà hợp.

係喁𠴔其空餒兮耒翁瞻朱眾悲

Hệ [hễ] ngủng nghỉnh kỳ [thì] không nuôi hề. Rồi ông xem cho chúng bay.