Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 叩

叩 khấu

#A1: 叩 khấu

◎ Rập đầu sát đất (lạy tạ hoặc van xin).

滔𫢩󰝸固叩頭雲為排歇畧娄𠳨𠳒

Thao nay chẳng có khấu đầu. Vân vi bày hết trước sau mọi lời.

〇逴𥙩部領𨖲殿排班雅𧗱堆边叩頭

Rước lấy Bộ Lĩnh lên đền. Bày ban nhã vệ đôi bên khấu đầu.

〇挑畑杏𬊭香牟执𢬣𥛉𫢋叩頭皈師

Khêu đèn hạnh, thắp hương mầu. Chắp tay lạy Phật, khấu đầu quy sư.

#C1: 叩 khấu

◎ Dây cương, dây da buộc hàm ngựa dẫn tới tay cầm khi cưỡi.

𱢽澄𧡊没文人弄𢶻𢬣叩𨀈吝𨤮冰

Trông chừng thấy một văn nhân. Lỏng buông tay khấu, bước lần dặm băng.