Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 句

句 câu

#A1: 句 câu

◎ Đơn vị lời nói.

禅午𠄼句𦣰釀工圭何有

Thiền ngỏ năm câu, nằm nhãng trong quê Hà Hữu.

〇盃体尼核排曰底𦊚句偈

Bui thấy nơi cây, bày viết để bốn câu kệ.

〇𠶓𠾷句詩𱿈赤熙何盞𨢇興痴

Vếu váo câu thơ cũ rích. Hì hà chén rượu hăng sì.

#C1: 句 câu

◎ Câu cóp: dè sẻn, thu vén.

句哈𫜵之謳拯路㐌生𪰛養默𢚸𡗶

Câu cóp làm chi, âu chẳng lọ. Đã sinh thì dưỡng mặc lòng trời.

句 cu

#C2: 句 cú

◎ Loài chim rừng biết gù, gáy, cùng họ với bồ câu.

占句

Chim cu.

句 cú

#C1: 句 cú

◎ Loài chim ăn đêm, mùi khét, mắt trông dữ.

𢩽撴喭𠰚仙麻句堆侶𡃊台玉吝炭

Dảy dun ngán nhẽ tiên mà cú. Đôi lứa ghê thay ngọc lẫn than.

〇身仙身句𦋦情醜制

Thân tiên thân cú ra tình xấu chơi.

〇神核栘魔核𥺊句𤞺核㮛

Thần cây đa, ma cây gạo, cú cáo cây đề.

句 khù

#C2: 句 cú

◎ Ngù khù: lù khù, chậm chạp.

皮󰮏𱑕餘糁𫡦秋𦝄𦓿䏧耻相󰔄句

Vừa sáu mươi dư tám chín thu. Lưng cày (gầy) da xẩy tướng ngù khù.