Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 匝

匝 táp

#C1: 匝 táp

◎ Hết lượt, hết thảy.

蛇礼䋥栗恰匝𫃚工身

Thà lấy lưới sắt khắp táp (sáp) buộc trong thân.

◎ Gió giật mạnh.

閉迡𱢻匝湄沙𱥯𦝄共鈌𱥯花共殘

Bấy chầy gió táp mưa sa. Mấy trăng cũng khuyết, mấy hoa cũng tàn.

匝 tấp

#C2: 匝 táp

◎ Tấp nập: tới lui dồn dập, không ngớt.

敢𠶆翁𢀲無𥪝𨢇𣳔匝納茶崇𠴌齋

Dám mời ông lớn vô trong. Rượu ròng tấp nập, trà tròng rảnh rai.

〇戈藤縣縣尼小邑府梧州匝納如𣻆

Qua Đằng Huyện, huyện nơi tiểu ấp. Phủ Ngô Châu tấp nập như tuôn.