Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 勾

勾 câu

#C1: 勾 câu | A1: 句 → 勾 câu

◎ Có hình uốn cong (trong tên gọi một số vật dụng: câu liêm, câu lan).

勾簾核同博核釰輪刀朋湄朋迷

Câu liêm, cây đòng vác, cây gươm, luân đao, bằng mưa bằng mây.

〇𩅜覩𩂟碧播变蒸版勾欄

Ráng đỏ mù biếc bá bén chưng ván câu lan.

〇妙常𡎢𢭸边萌勾蘭

Diệu Thường ngồi tựa bên mành câu lan.

〄 Dùng cần buộc dây có móc để bắt cá.

采石[盤] 𥒥仍㤨嵬勾

“Thái thạch”: bàn đá những hòng ngồi câu.

〇一冲一𠮾𱺵渃汫洄一脿一裴𱺵亇鮋勾

Nhất trong nhất ngọt là nước giếng Hồi. Nhất béo nhất bùi là cá rô câu.

◎ Đơn vị nhỏ nhất của lời nói hoặc của văn bản.

片𱏺𣈜春𡎢枕勾

Phiến sách ngày xuân ngồi chấm câu.

〇拍䏧核咏𦊚勾𠀧韻

Vạch da cây, vịnh bốn câu ba vần.

〇𱥺勾忍𠃩勾冷渚𪟽疾妬忌𠇮忌功

Một câu nhịn, chín câu lành. Chớ ngờ tật đố, cậy mình cậy công.

〇劍没𬂻𦺓𠽔買具吀堆勾対底蜍𪪳

Kiếm một cơi trầu thưa với cụ. Xin đôi câu đối để thờ ông.