Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 兮

兮 hề

#C1: 兮 hề

◎ Can hệ, liên lụy đến.

𠳨法真空兮之𪡎碍聲執色

Hỏi phép Chân Không, hề chi lánh ngại thanh chấp sắc.

〇師浪双𫽄兮之業緣斤吏𢩮𠫾群𡗉

Sư rằng: Song chẳng hề chi. Nghiệp duyên cân lại nhắc đi còn nhiều.

〇役意庒兮之㛪吀𠫾當特

Việc ấy chẳng hề chi. Em xin đi đương được.

◎ Từng có, từng trải qua.

㐱庄兮蔑丿碍廬

Chỉn chăng hề một phút ngại lo.

〇絲𩯀諸兮報所生

Tơ tóc chưa hề báo thửa sinh.

〇𤤰自在外修行拯兮固𧡊朝廷蔑埃

Vua từ tại ngoại tu hành. Chẳng hề có thấy triều đình một ai.

〇仍𠳒花月初󰅒渚兮

Những lời hoa nguyệt xưa nay chửa hề.

◎ Ê hề: đầy rẫy.

舘浪𦧘𩵜𠲖兮𲌺鱗鯺鳯本皮少󰠲

Quán rằng: Thịt cá ê hề. Khô lân chả phượng bộn bề thiếu đâu.