Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 亇

亇 cá

#C1: 亇 cá

◎ Động vật sống dưới nước, thở bằng mang, bơi bằng vây.

割𦧘分朱油羅𪀄亇

Cắt thịt phân cho, dầu là chim cá.

〇計𣈜昆渃算潮落 [伴]󰕛尚䊷卓亇鮮

Kể ngày con nước toan triều (trào) rặc. Bạn chúng [bọn] thằng chài chác [mua] cá tươi.

〇亇魴㐌堵𡓋

Cá phường đã đỏ đuôi.

〇之𱍿体𢺤𪮏𠓨淎𬇚頓扒亇鮮

Giây lâu thấy dan tay vào vũng ao đón bắt cá tươi.

〇亇溪𠻴偈𪀄棱𦖑经

Cá khe lắng kệ, chim rừng nghe kinh.

〇群緣挸亇𢮪羮歇緣唒𢬦荼行拱𱔢

Còn duyên kén cá chọn canh. Hết duyên dẫu rễ dưa hành cũng xơi.