Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 丸

丸 hòn

#A2: 丸 hoàn

◎ Viên hình cầu. Thỏi, cục, tảng.

芻丸毬扲木杓伴禅和斫木誇光

Xô hòn cầu, cầm mộc duộc (thược), bạn thiền hoà chóc móc [nhốn nháo] khoe khoang.

〇𠨡於茄埃拯醲蔑丸混沌裊初冬

Trứng ở nhà, ai chẳng nong [nong nả: chăm chút]. Một hòn hỗn độn nẻo sơ đông.

〇泖各聖合吏冬年丸泊卒冷

Máu các thánh hợp lại, đông nên hòn bạc tốt lành.

〇稔昌𠁑坦珠眉哭丸𧖱𨕭𢬣𠲶𠰘唭

Nắm xương dưới đất chau mày khóc. Hòn máu trên tay mỉm miệng cười.

〇丸坦𱠷𢧚翁孛

Hòn đất nặn nên ông Bụt.

〇𠬠丸㩫𫽄𢧚𡽫𠀧丸堵吏𢧚堒泰山

Một hòn chất chẳng nên non. Ba hòn đổ lại nên cồn Thái Sơn.

#C2: 丸 hoàn

◎ Bồ (mồ) hòn: loại quả họ vải, có vị đắng.

吟𧋆𱜢折鉢戊丸

Ngẫm ruồi nào chết bát mồ (bồ) hòn.