Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 䁀

䁀 đảnh

#C2: 䁀 đỉnh

◎ Đỏng đảnh: lên mặt, làm bộ làm tịch.

𠸗𫢩咹仍𧵑𫯳買固蔑銅董䁀咹𥢆

Xưa nay ăn những của chồng. Mới có một đồng đỏng đảnh ăn riêng.

䁀 đỉnh

#C1:鼎 → 䁀 đỉnh

◎ Một chút, chút xíu.

度持朱𥘑𱺵枚䁀𱜢

Độ trì cho, họa là may đỉnh nào.

◎ Đỉnh đang: tiếng nghe trong trẻo.

𪀄歌𠰉𡂒𣷮弹䁀當

Chim ca réo rắt (ríu rít), suối đàn đỉnh đang.

◎ Đủng đỉnh: bước đi thong thả, thủng thỉnh.

㗂䁀鐺𢭮𢭮歌寬董䁀㐌傕寬吏日

Tiếng đỉnh đang gảy gảy ca khoan. Đủng đỉnh đã thôi khoan lại nhặt.