Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 㩡

㩡 chỏi

#F2: thủ 扌⿰磊 lỗi

◎ Chống chỏi: chống đánh lại.

勍敵𢶢㩡

“Kình địch”: chống chỏi (chọi).

㩡 chuỗi

#F2: thủ 扌⿰磊 lỗi

◎ Như 耒 chuỗi

簮𤘋𱻥𥮋玳瑁𨦩㧅琥珀㩡掑金明

Trâm ngà, quạt thẻ đồi mồi. Vòng đeo hổ phách, chuỗi cài kim minh.

㩡 giỏi

#F2: thủ 扌⿰磊 lỗi: chọi

◎ {Chuyển dụng}. Có năng lực, trình độ cao, tay nghề thạo.

绳𱜢𪾋混翁低眉固㩡𫥨低

Thằng nào dám hỗn? – Ông đây, mày có giỏi ra đây!.

㩡 nổi

#F2: thủ 扌⿰磊 lỗi

◎ Vang dậy, vượt trội lên.

於低杏𧺁𢧚梅𤁕𧗱帝蓮殘㩡𦹵香

Ở đây hạnh thắm nên mai lạt. Về đấy sen tàn nổi (trội) cỏ hương.

㩡 rủi

# thủ 扌⿰ 磊 lỗi

◎ Run rủi: đưa đẩy đến.

佛撴㩡吏朱命𧡊𣦍

Phật run rủi lại cho mình thấy ngay.

㩡 trọi

#F2: thủ 扌⿰磊 lỗi

◎ Hết, sạch trơn.

尼漿尼𱹐尼󱰥 尼㙁搊𠫾朱㩡亭補摔之

Này tương này cà, này mắm này muối. So đi cho trọi, đừng bỏ sót chi.

㩡 trỗi

#F2: thủ 扌⿰磊 lỗi

◎ Khua vang dậy. Dội lên.

嘵嗷怒屡排掉桂董䁀箕埃㩡㗂持

Nghêu ngao nọ lũ bơi chèo quế. Đủng đỉnh kìa ai trỗi (ruổi) tiếng chày.