Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 㨢

㨢 nâng

#F2: thủ 扌⿰能 năng

◎ Như 𢪲 nâng

合歇飭役𧜖𧝓能𡨺㨢巾畧

Hợp hết sức việc chăn đệm, năng giữ nâng khăn lược.

〇軒𡢐撩産琴𦝄倍鐄生㐌擒㨢昂眉

Hiên sau treo sẵn cầm trăng. Vội vàng sinh đã cầm nâng ngang mày.

〇𠊛淑女聘払君子甘𢚸所𢄸㨢巾

Người thục nữ sánh chàng quân tử, cam lòng sửa túi nâng khăn.

〇𢬣仙㨢盞𨢇桃庄𠶖辰惜𠶖𠓨辰醝

Tay tiên nâng chén rượu đào. Chẳng uống thì tiếc, uống vào thì say.

〄 Đỡ dậy.

㛪𨁟辰姉沛㨢𦤾欺姉𨁟㛪𢬄𠰘唭

Em ngã thì chị phải nâng [đỡ dậy]. Đến khi chị ngã em bưng miệng cười.

〄 Nâng niu: chăm chút, giữ giàng, tỏ sự yêu thích.

固鉢使情負鉢坍㨢𫽠鉢使𥖑散固𣈜

Có bát sứ tình phụ bát đàn. Nâng niu bát sứ, vỡ tan có ngày.

〇𫅷頭泊𱚫歲𩇢㨢𢶑如体玉𫅜𨕭𢬣

Già đầu bạc, trẻ tuổi xanh. Nâng niu như thể ngọc lành trên tay.

㨢 nấng

#F2: thủ 扌⿰能 năng

◎ Nuôi, trông giữ.

保母羅乳㨢

“Bảo mẫu” là vú nấng [vú nuôi].