Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 󲂧

󲂧 xuống

#F1: 窿 → 𫳭⿰下 lung

◎ Chuyển tới nơi thấp hơn.

東𨖲西󲂧窖如扛訴𢚸𠊚世噲羅𦝄

Đông lên Tây xuống, khéo như giang [múa]. Tỏ lòng người thế gọi là trăng.

〇度身唒󲂧久泉拱安

Độ thân dẫu xuống cửu tuyền cũng yên.

〄 Hướng tới phía dưới, thấp hơn.

丿之丕哿湄𫴋

Phút giây vậy, cả mưa xuống.

〇表頭外𣷭南溟屍補𫴋涼朱亇奴咹

Bêu đầu ngoài bể Nam Minh. Thây bỏ xuống ghềnh cho cá nó ăn.

〇𤯨𫜵𡞕插𠊛些窖台𣨰𫴋𫜵魔空𫯳

Sống làm vợ khắp người ta. Khéo thay thác xuống làm ma không chồng.

〇𫥨𢬣扲焒焠𡗶𫽄𢆧奇𩙌焒移𫴋頭

Ra tay cầm lửa đốt trời. Chẳng may cả gió lửa rơi xuống đầu.

〇𡛔𫳵𫯳𫽄𦣰拱𩈘陣洞洞捻㹥𫴋𬇚

Gái sao chồng chẳng nằm cùng. Mặt giận đùng đùng ném chó xuống ao.