Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 󰡎

󰡎 dưới

#F1: đái 帶 → 𢃄⿰下 hạ

◎ Như 𨑜 dưới

󰡎功名刁苦辱𥪝曳悅固風流

Dưới công danh đeo khó nhọc (khổ nhục). Trong dại dột có phong lưu.

〇卞蒸󰡎園𥙩梞鈐坦底帝

Bèn chưng dưới vườn, lấy gậy cắm đất để đấy.

〇𠃩重占占𡾵皇極𠄼福熙熙󰡎庶民

Chín trùng chăm chắm ngôi hoàng cực. Năm phúc hây hây dưới thứ dân.

〇𦖑喑所㗂𩆐於蒸󰡎𡶀南山

Nghe ầm thửa tiếng sấm, ở chưng dưới núi Nam Sơn.

〇𫡉塘渴𥄭暫擬󰡎𣘃丹楓

Giữa đường khát ngủ, tạm nghỉ dưới cây đan phượng.

〇擼誓𨕭瀋󰡎𣾺共饒指胣定𠳒通家

Trỏ thề trên thẳm dưới khơi. Cùng nhau chỉ dạ định lời thông gia.

〇稔昌󰡎坦珠眉哭丸𧖱𨕭𢬣𠲶𠰘唭

Nắm xương dưới đất chau mày khóc. Hòn máu trên tay mỉm miệng cười.

〇哙𱺵﨤𫽻𫡉塘和𱺵𠊛󰡎𤂬鐄別朱

Gọi là gặp gỡ giữa đàng. Họa là người dưới suối vàng biết cho.

〄 Thứ hạng thấp hơn.

拯所默安皮𨕭麻𠓹皮󰡎丕

Chẳng thửa mặc yên bề trên mà trọn bề dưới vậy.

〇天時地利人和 󰡎𨕭

Thiên thời địa lợi, nhân hoà dưới trên.

〇共容几𤲂買𱺵𠊛𨕭

Cũng dong kẻ dưới mới là người trên.

〇佊𨕭於𫽄紀綱朱𢧚佊󰡎立坛𩄲𩄎

Bề trên ở chẳng kỷ cương. Cho nên bề dưới lập đàn mây mưa.