Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𲉇

𲉇 mở

#F1: mỹ 美⿰開 → 𫔭 khai

◎ Tháo ra để ngỏ.

媄𧗱及典外𡑝查𢬣𲉇𲈾𨀈蹎󱚢茹

Mẹ về kịp đến ngoài sân. Tra tay mở cửa bước chân vào nhà.

〇倍傍𲉇篋𢬣𢭂𥚆䀡𱜢固拙𱜢𱺵差

Vội vàng mở tráp tay trao. Nhìn xem nào có chút nào là sai.

〄 Bày đặt ra, dàn dựng nên.

應代陳𲉇科詩聀髙御史預掑庙廊

Ứng đời Trần mở khoa thi. Chức cao ngự sử dựa kề miếu lang.

〇底𠓨𲉇𠬠𡾵行京師

Để vào mở một ngôi hàng kinh sư.

〄 Dàn rộng ra, nới rộng thêm.

渃茹凭達瓯鐄𡎝坡𲉇𢌌[䋦]𦀚孕𢧚

Nước nhà vững đặt âu vàng. Cõi bờ mở rộng, mối giềng dựng nên.

〇𠢟𠊛君子𲉇𫼳山河

Giúp người quân tử mở mang sơn hà.