Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𱞋

𱞋 lo

#F2: tâm 忄⿰盧 → 卢 lư

◎ Như 卢 lo

呈翁碎悶朱翁塊 [饒]事𱞋

Chiềng (trình) ông, tôi muốn cho ông khỏi nhiều sự lo.

〇仃𱞋𢠯女渚樊𮥷之

Đừng lo lắng nữa, chớ phàn nàn chi.

〇料麻𡅳啂𥙩饒𪹾𤐝㐌固𨕭頭渚𱞋

Liệu mà khuyên nhủ lấy nhau. Xét soi đã có trên đầu chớ lo.

〄 Nghĩ ngợi, toan tính điều gì.

庄咍𱞋𫏾乙[時]累𨍦

Chẳng hay lo trước ắt thì lụy sau.

〇泊呢碎拱悶迻嗔柴用法𱞋驢世𱒡

Bạc này tôi cũng muốn đưa. Xin thầy dùng phép lo lừa thế nao.

〇𠸦些𡥵𡥙寔才𱞋茹唒渚𡚢勢拱𡚢

Khen ta con cháu thực tài lo. Nhà dẫu chưa to, thế cũng to.

〇咹渚𩛂𱞋渚旦

Ăn chưa (chửa) no, lo chưa (chửa) đến.

〇𡲤𢀭𢀨𡗉辰𱞋㥄𡗋

Vả giàu sang nhiều thì lo lắng lắm.

𱞋 lơ

#F2: tâm忄⿰盧 → 卢 lư

◎ Bảng lảng bơ lơ: vẻ ngạc nhiên, ngơ ngác.

月娥榜𣼽𢗌𱞋姅信浪伴姅疑浪埃

Nguyệt Nga bảng lảng bơ lơ. Nửa tin rằng bạn, nửa ngờ rằng ai.