Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𱒁

𱒁 là

#F2: khẩu 口⿰羅 → 𱺵 → 𪜀 la

◎ Như 𪜀 là

之朋󱚢準鄰家𱏯㗍尋伴𡢐𱒁擬蹎

Chi bằng vào chốn lân gia. Trước han tìm bạn, sau là nghỉ chân.

〇庄咍名姓𱒁之𠬠𨉟芒襘麻𠫾役咦

Chẳng hay danh tính là chi. Một mình mang gói mà đi chuyện gì.

𱒁 ra

#F2: khẩu 口⿰羅 → 𱺵 → 𪜀 la

◎ Biểu lộ, tỏ rõ.

庄戒列涅虐与共來𱒁弄恨陣

Chẳng dái sệt, nết ngược dữ, cùng lại ra lòng hận giận.

〄 Xuất hiện.

勾簾核同博核釰輪刀朋湄朋𫡮拜工直空麻𱒁

Câu liêm, cây đòng vác, cây gươm, luân đao, bằng mưa bằng mây, bởi trong [klong] trực không [giữa không trung] mà ra.

𱒁 rà

#F2: khẩu 口⿰羅 → 𱺵 → 𪜀 la

◎ Ruột rà: trỏ quan hệ máu mủ, gia tộc.

盎那工本等众生共寃加[𦛌]𱒁工{破了}唐

Ang nạ trong bốn đấng chúng sinh, cùng oan gia, ruột rà trong sáu đường.