Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𱑕

𱑕 mươi

#F1: mại 邁⿺十 thập

◎ Như 辻 mươi

皮󰮏𱑕餘糁𫡦秋𦝄𦓿䏧耻相󰔄句

Vừa sáu mươi dư tám chín thu. Lưng cày (gầy) da xẩy tướng ngù khù.

〇歳𠄩𱑕𥙩蔭吒補朱蔑職府建興

Tuổi hai mươi lấy [nhờ] ấm cha bổ cho một chức phủ Kiến Hưng.

〇併𦋦渃蜀没𠁀於𡾵𣃤特𠄼𱑕𢆥𧷺

Tính ra nước Thục một đời. Ở ngôi vừa được năm mươi năm tròn.

𱑕 mười

#F1: mại 邁⿺十 thập

◎ Như 辻 mười

世事𠊚奴[煨]節𬙞人情埃塢菊夢𱑕

Thế sự người no ổi tiết Bảy. Nhân tình ai ỏ cúc mồng mười.

〇耗損奴蒸氣哿精[实] 𱑕歇𠀧歇𦊚歇𠄼

Hao tổn nô [ta] chưng khí cả tinh thực. Mười hết ba, hết bốn, hết năm.

〇出家戒律𱑕篇攊𢬗

Xuất gia giới luật mười thiên rạch ròi.