Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𬧻

𬧻 sau

#D2: lâu 婁⿰車cư [*kl- → s-]

◎ Trỏ thời gian, thời điểm muộn hơn hoặc về cuối.

皮代漢𤤰灵帝𢆥𬧻

Vừa đời Hán vua Linh Đế năm sau [cuối].

〇所㗂𠺙唯盆丕𬧻卞共安盃

Thửa tiếng thổi dõi buồn vậy. Sau bèn cùng yên vui.

〇自技衛𬧻恰蔑旬麻生𥙩𡨸誕達𠸜朱所昆

Từ ghẽ về sau, khớp [vừa chẵn] một tuần mà sinh. Lấy chữ Đản đặt tên cho thửa con.

〄 Trỏ thời gian tương lai, sẽ tới.

雙󱎾𩂟易籠月𱏮眉咍𢶢𦷾渚底咹𱔪𣈜𬧻

Song thước mù dễ lồng nguyệt sáng, mày hay chống đấy, chớ để ăn năn ngày sau.

〄 Trỏ vị trí ở phía không chính diện, lùi khuất.

侈体昆𡛔惵𪽝村東麻𪡔蔑昆侯蹺𬧻

Xảy thấy con gái đẹp, bởi thôn Đông mà ra, một con hầu theo sau.