Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𬁖

𬁖 sao

#F1: tinh 星⿰牢 lao

◎ .

𬂙𬁖北斗傕東吏兑

Trông sao Bắc Đẩu thôi đông lại đoài [tây].

〇客公侯𥄫𥊘𬂙𬁖

Khách công hầu ngấp nghé trông sao.

〇𣈜𠳨客最𬂙𬁖遁眞湿𥒥眞高岋𡹡

Ngày hỏi khách, tối trông sao. Rón chân thấp, đá chân cao, gập ghềnh.

〇𢞂𥉫𱳂摘𬁖枚𬁖㗒𬁖咳𢖵埃𬁖𥊚

Buồn trông chênh chếch sao mai. Sao ơi sao hỡi, nhớ ai sao mờ.

◎ {Chuyển dụng}. Tiếng tỏ ý phát vấn.

浪𬁖𥪞節清明麻低香𤌋永醒世麻

Rằng: Sao trong tiết Thanh Minh. Mà đây hương khói vắng tanh thế mà.

〇事払妾擬過傷撝干故𫜵𬁖𦥃浽尼

Sự chàng thiếp nghĩ quá thương vay. Cơn cớ làm sao đến nỗi này.