Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𫽄

𫽄 chăng

#C2: 拯 → 𫽄 chửng

◎ Như 庄 chăng

油𫽄察𱭎情癡舌些𦓡固益之典埃

Dầu chăng (chẳng) xét tấm tình si. Thiệt ta mà có ích gì đến ai.

𫽄 chẳng

#C2: 拯 → 𫽄 chửng

◎ Như 庒 chẳng

雙㛪志恪𫽄侯如𱙎

Song em chí khác, chẳng hầu như anh.

〇吏強迷𢠨心神吏強𥪸朗秦銀𫽄𦋦

Lại càng mê mẩn tâm thần. Lại càng đứng lặng tần ngần chẳng ra.

〇粓𱐂𠫅㘨𪨅𫽄咹朱

Cơm nguội đầy nồi, trẻ chẳng ăn cho.

〇𡽫𱱊仍𱻊𫽄𱱊

Non mòn nhưng nghĩa chẳng mòn.

𫽄 giẳng

#C2: 𫽄 chửng

◎ Như 󱔢 giẳng

翁𫽄翁𦝄翁掕𱠱𩯀翁哭翁唭

Ông giẳng ông giăng, ông giằng búi tóc, ông khóc ông cười.