Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𫼳

𫼳 mang

#F2: thủ 扌⿰芒 mang

◎ (như rên).

丐罪𤾓𢆥払𠹾奇𡦂情沒塊妾吀𫼳

Cái tội trăm năm chàng chịu cả. Chữ tình một khối thiếp xin mang.

〇緣㛪油綏絲紅埋𦋦欺㐌𢬣𢸚𢬣𫼳

Duyên em dầu nối tơ hồng. May ra khi đã tay bồng tay mang.

〇𡥵𢲾𡥵㩫𡥵𢸚𡥵𫼳

Con bế, con dắt, con bồng, con mang.

〇𧎜𫼳𨉓庒浽吏𫼳梮朱𦼔

Ốc mang mình chẳng nổi, lại mang cọc cho rêu.

〄 Đeo vướng bên mình, mắc phải.

浽𠇮貞仍𢢆𪬔吏𫼳𥙩㗂那路麻制

Nỗi mình riêng những thẹn thò. Lại mang lấy tiếng nà [bày thêm ra] trò mà chơi .

〇𤽗姑籠𫼳鋥麻𧗱

Ngươi Cô-lông mang xiềng mà về.

◎ Mở mang: làm cho rộng thêm ra.

𠢟𠊛君子𲉇𫼳山河

Giúp người quân tử mở mang sơn hà.

𫼳 màng

#F2: thủ 扌⿰芒 mang

◎ Mong ước, tha thiết muốn có.

㤇饒𦺓󰬬拱𱔢恄饒槹豆𣹓𬂻𫽄𫼳

Yêu nhau trầu tém cũng xơi. Ghét nhau cau đậu đầy cơi chẳng màng.