Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𫳵

𫳵 sao

#F1: lao 牢⿰何 hà

◎ Tiếng tỏ ý phát vấn, cảm thán.

𫽄󱺃所𢚸羅浪𫜵𫳵

Chẳng phẳng (bằng) thửa lòng là rằng làm sao.

〇浪悁秩󰞺𠫾耒粃𢝙催拱性𡗶別𫳵

Rằng: Quen mất nết đi rồi. Tẻ vui thôi cũng tính trời biết sao.

〇𱜢伶𱜢乍𱜢盘𠀧錢𫜵𫳵𥺊𫜵𫳵棟𱔲𫜵𫳵

Nào lềnh, nào chạ, nào bàn ba. Tiền làm sao, gạo làm sao, đóng góp làm sao.

〇𫳵朋𠫾學𫜵柴判最𨢇森兵󰣑𣷱𤙭

Sao bằng đi học làm thầy phán. Tối rượu sâm-banh sớm sữa bò.

〇於𫳵朱𣃣𢚸𠊛於𢌌𠊛唭於狹𠊛吱

Ở sao cho vừa lòng người. Ở rộng người cười, ở hẹp người chê.

〇𡗶生𫥨刼咍制𫳵麻吏𢬱𠓨尼空錢

Trời sinh ra kiếp hay chơi. Sao mà lại khép vào nơi không tiền.