Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𫳘

𫳘 chữ

#F1: tự 字⿰宁 chữ

◎ Như 𡨸 chữ

𢜠󰠐准𧘇𫳘排

Mừng thầm chốn ấy chữ bài.

〇𫳘𱺵𱐭𱻊𱺵𱐭昃平𱺵𱐭

Chữ là thế, nghĩa là thế, trắc bằng là thế.

〄 Từ ngữ Hán Việt, trỏ một ý niệm.

𨀈𦋦𠾺󰘚珠眉功名堆𫳘易虧夥共

Bước ra thẹn mặt chau mày. Công danh đôi chữ dễ khuây khỏa cùng.

〇喭喁𫳘分𱞐那𫳘縁

Ngán ngùng chữ phận, não nà chữ duyên.

〄 Tên chính thức của người có học (theo Nho học).

相公𫳘噲印波

Tướng công chữ gọi Ấn Ba .

〇伯高羅𫳘本𣳔 [户]梅

Bá Cao là chữ, vốn dòng họ Mai.

𫳘 giữ

#F1: tự 字⿰宁 trữ: chữ

◎ {Chuyển dụng}. Như 𡨸 giữ

招梭𠓀𫽄𫳘床底𡢐𢧚𢢆共払𪽝埃

Gieo thoi trước chẳng giữ giàng. Để sau nên thẹn cùng chàng bởi ai.