Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𫫵

𫫵 rủ

#F2: khẩu 口⿰屢 → 屡 lũ

◎ Như 吕 rủ

𫫵猿鶴嗔方解俗

Rủ vượn hạc xin phương giải tục.

〇洞庭沒渃沒𡗶𫫵𠴓范蠡容制闭迡

Động Đình một nước một trời. Rủ rê Phạm Lãi rong chơi bấy chầy.

〇眷鸚𫫵燕事尼在埃

Quyến anh rủ yến sự này tại ai.

〇掣包𧊉𫫵蜂排庒涓𪟅壁庒咍蹽墻

Xiết bao bướm rủ ong vời. Chẳng quen khoét vách, chẳng hay trèo tường.

〇為埃眷𫗃𫫵𦝄悲除群𪾋代滕貝埃

Vì ai quyến gió rủ trăng. Bây giờ còn dám đãi đằng với ai .

〇𫫵饒𠫾𣙥處兑工灵𫽄特特𠄩𡭧昆

Rủ nhau đi cấy xứ Đoài. Công lênh chẳng được, được vài (hai) chút con.

◎ Rủ rỉ: tỉ tê, thầm thì trò chuyện.

諭掖𫫵咦

“Du dịch”: rủ rỉ.