Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𫢋

𫢋 phật

#E2: nhân 亻⿰天 thiên | A2: 𫢋 phật

◎ thuỷ tổ của đạo Phật và những người tu hành đắc đạo đến mức tối cao.

咍𫜵年門卷特体門𫢋

Hay làm nên muôn quyển, được thấy muôn Phật.

〇俸牢創泣和塵柴𪟽𫢋降柴連供香

Bỗng sao sáng khắp hoà trần. Thầy ngờ Phật giáng, thầy liền cúng hương.

〇挑畑杏𬊭香牟执𢬣𥛉𫢋叩頭皈師

Khêu đèn hạnh, thắp hương mầu. Chắp tay lạy Phật, khấu đầu quy sư.

〇沛調求𫢋求仙情箕孝怒埃填朱低

Phải điều cầu Phật cầu tiên. Tình kia hiếu nọ, ai đền cho đây.

〄 Trỏ đạo Phật và nơi thờ Phật.

造制𡎝𫢋岸仙吝吲旦沔𡽫渃和安

Dạo chơi cõi Phật ngàn tiên. Lẩn thẩn đến miền non nước Hoà An.

〇𠬠漨景𫢋瓢𡗶𡶀㨬色碧渃洡𨤔撑

Một vùng cảnh Phật bầu trời. Núi vươn sắc biếc, nước giồi vẻ xanh.