Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𫀢

𫀢 coi

#F2: thị 礻⿰嵬 ngôi

◎ Nhìn, trông.

𦊚蹎𨄮𨄮欺𠫾急𠄩𬑉懲懲課𨅸𩲡

Bốn chân thoắt thoắt khi đi gấp. Hai mắt trừng trừng thuở đứng coi.

〇娘折𠄩乳蓮㺔陣𦋦埃几敢𫀢󰠲𱺵

Nàng [Bà Triệu] chịt hai vú, lên voi. Trận ra ai kẻ dám coi đâu là.

〄 Xem ra, có ý đánh giá, nhận định.

別󰠲𱜢坦𱜢𡗶𠊛𫀢倘倘坦𫀢𣊍𣊍

Biết đâu nào đất nào trời. Người coi thảng thảng, đất coi mờ mờ.

〄 Trông nom, gìn giữ.

國事共扲家事共𫀢

Quốc sự cùng cầm, gia sự cùng coi.

〇倍傍几𡨹𠊛𫀢𡮈𫰅娘吏尋𠳒𡅳干

Vội vàng kẻ giữ người coi. Nhỏ to nàng lại tìm lời khuyên can.