Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𫀅

𫀅 xem

#E2: thị 礻⿰占 chiêm

◎ Coi, nhìn, ngắm.

茶梅店月曳𫀅俸片𱏺𣈜春𡎢󰝂勾

Trà mai đêm nguyệt dậy xem bóng. Phiến sách ngày xuân ngồi chấm câu.

〇段啫㝵麻𧗱共啫恩各柴爲朱𫀅末㝵䝨冷𫜵丕

Đoạn [rồi] giã Người mà về, cùng giã ơn các thầy, vì cho xem mặt người hiền lành làm vậy.

〄 Quan sát, suy ngẫm, nhận xét.

𧏵偃老訥乾坤些𫀅㐱戾

Rồng Yển Lão nuốt càn khôn, ta xem chỉn lệ [sợ].

〇假調𤞓絆𫀅情人間

Giả [mượn] điều săn bắn xem tình nhân gian.

〄 Trông coi, chăm sóc.

対{阿計}庄哀𫀅朔

Đói gầy chẳng ai xem sóc.

〇英斉𠳐詔蓮󱠢 荒滛補𭛣葸排拯𫀅

Anh Tề vâng chiếu lên ngôi. Hoang dâm bỏ việc tơi bời chẳng xem.