Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𩵜

𩵜 cá

#F1: ngư 魚⿰个 → 亇 cá

◎ Như 亇 cá

𬇚𪽝狹囘坤且𩵜

Ao bởi hẹp hòi khôn thả cá.

〇𩵜語鈎沈吹伴另𪀄疑弓𨉠𠸒饒𠖤

Cá ngỡ câu chìm, xui bạn lánh. Chim ngờ cung bắn, bảo nhau bay.

〇補之𩵜𡊱𪀄籠麻制

Bõ chi cá chậu chim lồng mà chơi.

〇唏󰠲麻挸𩵜撰羮

Hơi đâu mà kén cá chọn canh.

〇𩵜𩹪𠬠侶

Cá mè một lứa.

〇錢𨨲謨特𩵜鮮謨蒌買𢲨謨𠊛𱓕囔

Tiền chì mua được cá tươi. Mua rau mới hái, mua người nỏ nang.

𩵜 ngơ

#C2 → G2: ngư 魚 → 𩵜

◎ Ngẩn ngơ: tâm trí bất định, dáng vẻ vô tri.

㐱戾𢚸花惇動𱽐柳斳𩵜

Chỉn lệ lòng hoa run động, bông liễu ngẩn ngơ.