Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𩢬

𩢬 lừa

#A2: 驢 → 𩢬 lư

◎ Vật nuôi giống như ngựa, nhưng nhỏ hơn, tai dài.

𢫝𩢬𠦳𨤮賖𥸷塘青雲𢌌迍𠊛青春

Giong lừa ngàn dặm xa xôi. Đường thanh vân rộng đón người thanh xuân.

〇種𩢬扵𱴸㐌涓催停𠯅𡀩喧天子𩂟

Giống lừa ưa nặng đã quen. Thôi đừng dức lác [om sòm] huyên thiên tít (tí) mù.

#C2: 驢 → 𩢬 lư

◎ Nói dối hoặc lập mưu để dụ dỗ, khiến người khác mắc lầm.

󱰍荣花𩢬𡥚公卿

Bả vinh hoa lừa gã công khanh.

〇卯𩢬㐌默𠓨囷

Mẹo lừa đã mắc vào khuôn.

〇固寔空咍英刎悁𡓃𩢬庒

Có thật không? Hay anh vẫn quen dối lừa chăng.

◎ Lần lừa (tức lần lữa): dần dà, ngày tháng dần qua.

吝𩢬埃別咳群𣋚󰅒

Lần lừa ai biết hãy còn hôm nay.