Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𨷑

𨷑 mở

#F1: mỹ 美⿰開 khai

◎ Khai thông. Tháo ra để ngỏ.

𤤰𧡊柴呐𨷑𢚸𠄩行渃眜𣳔𣳔󱙄沙

Vua thấy thầy nói mở lòng. Hai hàng nước mắt ròng ròng nhỏ sa.

〇趂𢬣𨷑鎖洞桃 [技]𩄲𱢽𤑟𡓃𠓨天台

Xắn tay mở khóa động đào. Rẽ (ghẽ) mây trông tỏ (rõ) lối vào Thiên Thai.

〄 Bày đặt ra, dàn dựng nên.

終𦝄𨷑𱥺𡾵行

Chung lưng mở một ngôi hàng.

〇計自𡗶𨷑炎帮初頭固户鴻龎買𠚢

Kể từ trời mở Viêm Bang. Sơ đầu có họ Hồng Bàng mới ra.

〇女枚主𨷑科詩榜鐄𤈜𤈜箕題 󱙻英

Nửa mai chúa mở khoa thi. Bảng vàng chói chói kia đề tên anh.