Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𨷈

𨷈 muôn

#F1: môn 門⿵萬 vạn

◎ Như 门 muôn

家山唐隔𨷈琰憂愛𢚸煩姅店

Gia sơn đường cách muôn dặm. Ưu ái lòng phiền nửa đêm.

〇𡗶弄弄咍𢚸聖𩙍熙熙恰𨷈民

Trời lộng (lồng) lộng hay lòng thánh. Gió hây hây khắp muôn dân.

〇𠸕童每餒殷勤哴恩公子𨷈分知心

Dặn đồng mọi nỗi ân cần. Rằng ơn công tử muôn phần tri tâm.

〇藩屏𨷈𨤵忠賢没門

Phiên bình muôn dặm, trung hiền một môn.

〇𨷈間𠦳𡎔青青𢌌𨱽

Muôn gian ngàn nóc thênh thênh rộng dài.