Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𨒒

𨒒 mươi

#F1: mại 邁 → 迈⿺十 thập

◎ Như 辻 mươi

護於治所欣巴𨒒𢆥

Hộ [trỏ Sĩ Nhiếp] ở trị sở hơn ba mươi năm.

〇侈𠄩𨒒𢆥卞𨖲蒸聀𢀨丕

Xảy hai mươi năm, bèn lên chưng chức sang vậy.

〇計自秦越忍𫢩𬙞𨒒𢆥󰭺𠇮𣈙𡨺𡾵

Kể từ Tần Việt nhẫn nay. Bảy mươi năm lẻ mình rày giữ ngôi [trỏ Triệu Đà].

𨒒 mười

#F1: mại 邁 → 迈⿺十 thập

◎ Như 辻 mười

𨒒畨𱸳㐱畨特

Mười phen về, chín phen được.

〇翁修定㐱固蔑昆𡛔歳皮𨒒𠄩

Ông Tu Định chỉn [chỉ] có một con gái, tuổi vừa mười hai.

〇紛爭會意𠽋唭𨒒𠄩官使每𠊛每方

Phân tranh hội ấy nực cười. Mười hai quan sứ mỗi người mỗi phương.