Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𧽈

𧽈 dấy

#F1: khởi 起⿰曳 duệ

◎ Như 𱑦 dấy

及閉除處乂安類󰭵劫𧽈

Gặp bấy giờ (chừ) xứ Nghệ An loài trộm cướp dấy.

〄 Cất tiếng, rộn lên.

𧽈㗂鐘㗂鼓麻盃明𦷾

Dấy tiếng chuông tiếng trống (cổ) mà vui mừng đấy.

〇店讀經貝葉群𧽈㗂縈樑

Đêm đọc kinh Bối Diệp, còn dấy tiếng quanh rường.

〄 Náo nức, khấp khởi.

𧽈𠯅神機志𨷑芒

Dấy dức thần cơ chí mở mang.

〇讀𦷾添𠯅𧽈𢚸㝵

Đọc đấy thêm dức dấy lòng người.

〄 Cất cao, giơ lên.

𧽈𪖫銳共打

Dấy mũi nhọn cùng đánh.

〄 Hưng thịnh.

茹漢茹楚蔑𧽈蔑𡘮𡗶蒸朱福共拯朱福丕

Nhà Hán nhà Sở một dấy một mất: Trời chưng cho phúc cùng chẳng cho phúc vậy.

〄 Gây dựng, khởi nghiệp.

些𤄮代𥙩業商賈𧽈茹

Ta nhiều đời lấy nghiệp thương cổ [buôn bán] dấy nhà.

𧽈 dậy

#F1: khởi 起⿰曳 duệ

◎ Tỉnh giấc, cất mình lên.

固几𢚸群憂愛𡳶𧽈𡎦𬂙忍熾樓𣋀

Có kẻ lòng còn ưu ái cũ. Dậy ngồi trông nhẫn xế lầu sao.

〇式𧽈撫娘龍麻吏𱴸𢚸

Thức dậy vỗ nương long mà lại nặng lòng.

〇𡗶侯𱏮急𧽈𫜵技

Trời hầu sáng, kíp dậy làm ghẽ.