Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𧺃

𧺃 đỏ

#F1: xích 赤⿱覩 đổ

◎ Như 𪜕 đỏ

枚𪳔對淡𠊚鐄𧺃分泊撴朱客𦟐桃

Môi son đổi dạm [vẽ] người vàng đỏ. Phận bạc đun (đùn) cho khách má đào.

〇雪梅󰺔𪤄芙蓉𧺃坡

Tuyết mai trắng bãi, phù dung đỏ bờ.

〇丐𧋉咹𢀭𧺃媒

Cái cóc ăn trầu (giầu) đỏ môi.

〇英𠫾穭𣜾𢺹𥢬英𧗱穭㐌𧺃輝𠫅垌

Anh đi lúa chửa chia vè. Anh về lúa đã đỏ hoe đầy đồng.

〇𧺃如𩈘𡗶木

Đỏ như mặt trời mọc.

〄 Trỏ con trẻ hoặc dân quê mùa.

𠓇𣈜扱𥶄𫥨𠫾﨤绳𧺃𠳨浪姨𠫾𱏫

Sáng ngày cắp nón ra đi. Gặp thằng đỏ hỏi rằng dì đi đâu.

〇丐𲀀𫼳𬕷媄𧺃𢶹𡥵

Cái trai mang giỏ, mẹ đỏ ẵm con.

〄 Trỏ điều may mắn, tốt lành.

棋鉑更𧺃更𲎗𱜢埃固𢘽𫼳錢覩𠫾

Cờ bạc canh đỏ canh đen. Nào ai có dại mang tiền đổ đi.