Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𧷺

𧷺 tròn

#F1: viên 員⿰侖 luân

◎ Như 𡃋 tròn

㘨𧷺𡍙廟盧縁𱜢皮

Nồi tròn vung méo lứa duyên nào vừa.

〇𦝄常𧷺鈌渃常𣹓潙

Trăng thường tròn khuyết, nước thường đầy vơi.

〇身㛪辰𤽸分㛪𧷺𬙞浽𠀧沉買渃𡽫

Thân em thì trắng, phận em tròn. Bảy nổi ba chìm với nước non.

〇蜆蹽榾鉄𫳵𱱊𱿭𧋂搓祖𫳵𧷺麻搓

Kiến leo cột sắt sao mòn. Tò vò xây tổ sao tròn mà xây.

〄 Đầy đủ, trọn vẹn.

臨淄皮𱥺𣎃𧷺典尼

Lâm Truy vừa một tháng tròn đến nơi.

〇併𦋦渃蜀没𠁀於𡾵𣃤特𠄼𱑕𢆥𧷺

Tính ra nước Thục một đời. Ở ngôi vừa được năm mươi năm tròn.

〇墨𡱩𣃱𧷺𡢐𲈾圣

Mực thước vuông tròn sau cửa thánh.

〇生𠄼𤯰𬙞特𣃱𧷺

Sinh năm đẻ bảy được vuông tròn.

◎ Tròn trặn: đầy đặn, vẹn toàn.

意𱺵机造冉牟緣初𧷺陣恩娄填培

Ấy là cơ tạo nhiệm mầu. Duyên xưa tròn trặn, ơn sau đền bồi.