Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𧜗

𧜗 mã

#A1: 𧜗 mã

◎ Dáng vẻ bề ngoài.

𡥵𬷤卒𧜗𧗱𣯡𲎩[𬹙]𧗱𧆄𨢇燶𧗱𥽔

Con gà tốt mã (mẽ) về lông. Răng [đen] về thuốc, rượu nồng về men.

〄 Hàng làm bằng giấy để cúng.

次一辰罪行花次二行𧜗次𠀧行鐄

Thứ nhất thì tội hàng Hoa. Thứ nhì hàng Mã, thứ ba hàng Vàng.

〇英唉英待碎拱碎群炪𧜗朱𫯳碎低

Anh hỡi anh đợi tôi cùng. Tôi còn đốt mã cho chồng tôi đây.

𧜗 mớ

#F2: y衤⿰馬 mã

◎ Một túm, một tấm (trỏ quần áo).

𤤰哿添看賞朱襖彈婆蔑𧜗

Vua cả thêm khen thưởng, cho áo đàn bà một mớ.

〇𲌻𩹪𧜗𬙞𧜗𠀧熷𤇊

Chuối mè mớ bảy mớ ba tưng bừng.