Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𧖱

𧖱 máu

#F1: huyết 血⿱卯 mão

◎ Như 毛 máu

𥆾娘翁㐌𧖱沙𦛌油

Nhìn nàng ông đã máu sa ruột dàu.

〇𧖱悭喭[喠]呐𠳒喓𠻗

Máu ghen nghẹn giọng, nói lời éo le.

〇𩩫排𤽸坦𧖱茫𧺃滝

Xương phơi (bày) trắng đất, máu màng đỏ sông.

〄 Trỏ quan hệ huyết thống, ruột thịt.

稔昌𠁑坦珠眉哭丸𧖱𨕭𢬣𠲶𠰘唭

Nắm xương dưới đất chau mày khóc. Hòn máu trên tay mỉm miệng cười.

〇㤕情𧖱𧗅台𠳒渃𡽫

Xót tình máu mủ, thay lời nước non.

〇𢚸𡗶扽𱠗堆些唒空𧖱𲀙仍丐義𱺵英㛪

Lòng trời dun dủi đôi ta. Dẫu không máu mủ nhưng cái nghĩa là anh em.

〇供𠬠𧖱博生𫥨恪𠬠𧖱媄埃和傷些

Cùng một máu bác [cha] sinh ra. Khác một máu mẹ, ai hoà thương ta.