Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𧇊

𧇊 khuây

#C2: 虧 → 𧇊 khuy

◎ Như 𢗃 khuây

庄沛尋賒因𧇊本年些尋孛

Chẳng phải tìm xa, nhân khuây bản [quên bản thân] nên ta tìm Bụt.

〇馬浪聖德固尼𧇊

Mựa rằng thánh đức có nơi khuây.

〇𡨸慎勤𱏫敢雉念憂愛𢮬𱜢𧇊

Chữ thận cần đâu dám trễ [trễ nải]. Niềm ưu ái chút nào khuây [lãng xao].

〇浽娘更更边𢚸𠰳𧇊

Nỗi nàng canh cánh bên lòng biếng khuây.

〄 Khuây khỏa: nguôi lòng, tạm quên đi.

朱𧇊裸胣矯𢠩𢠨情

Cho khuây khỏa dạ, kẻo mơ (mê) mẩn tình.

𧇊 khuya

#C2: 虧 → 𧇊 khuy

◎ Như 亏 khuya

𧇊歛𤎜𤍑畑盤若歆埋𣳮瀝渃摩訶

Khuya sớm sáng choang đèn Bát Nhã. Hôm mai rửa sạch nước Ma Ha.