Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𥾾

𥾾 bọc

#F2: mịch 糸⿰仆 bộc

◎ Bao lại.

鹿皮履羅丐𨆡𥾾䏧㹯

“Lộc bì lý” là cái dép bọc da hươu.

𥾾 buộc

#mịch 糸⿰僕 → 仆 bộc

◎ Như 𫃚 buộc

𪟂吒丐数花桃𱠆𫥨耒吏𥾾󱚢如𨔈

Chém cha cái số hoa đào. Gỡ ra rồi lại buộc vào như chơi.

〇𦝄𫅷域域𨕭空𥾾蹎之底極𢚸才花

Trăng già vặc (vằng) vặc trên không. Buộc chân chi để bận lòng tài hoa.

〇𥿗兜麻𥾾昂𡗶𧆄兜拧特仍𠊛𣼽泸

Chỉ đâu mà buộc ngang trời. Thuốc đâu chữa được những người lẳng lơ.

𥾾 vóc

#F2: mịch 糸⿰僕 → 仆 bộc

◎ Như 𫃚 vóc

祭停固曰文麻讀帳停用䌝𥾾𫜵之

Tế đừng có viết văn mà đọc. Trướng đừng dùng gấm vóc làm chi.