Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𥘷

𥘷 rẻ

#F1: lễ 禮 → 礼⿺少 thiếu: trẻ

◎ {Chuyển dụng}. Rẻ rúng: ruồng rẫy, ghét bỏ.

𥪝欺𢭸𦑃𨕭梗麻𢚸𥘷𱰟㐌呈𱥺畨

Trong khi tựa cánh trên cành. Mà lòng rẻ rúng đã dành một phen.

𥘷 trẻ

#F1: lễ 禮 → 礼⿺少 thiếu

◎ Như 礼 trẻ

渚制𪔠貝𥘷占輕

Chớ chơi trống bỏi, trẻ xem khinh.

〇欺[群]𥘷固涅凛[…] 實如罢𡗶麻𫳭庄夭制恶

Khi còn trẻ có nết lắm, […] thực như bởi trời mà xuống, chẳng yêu chơi ác.

〇固咍敬𦷾盃昆𡛔𥘷

Có hay kính đấy, bui con gái trẻ.

〇侈体昆𡛔𥘷襖撑𠄩㝵

Xảy thấy con gái trẻ áo xanh hai người.

〇𥘷𡥵㐌別兜𦓡敢䜹

Trẻ con đã biết đâu mà dám thưa.

〇公浪老拱𡀬啿𡀬縁昆𥘷瑟琴𱠎揚

Công rằng: Lão cũng tủi thầm. Tủi duyên con trẻ sắt cầm dở dang.