Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𥕄

𥕄 mài

#F2: thạch 石⿰埋 mai

◎ Như 埋 mài

盃固𠬠𢚸忠免孝𥕄庄鈌染庄顛

Bui có một lòng trung lẫn (*mlân) hiếu. Mài chăng khuyết, nhuộm chăng đen.

〇𣈜𣈜澮沁洳󰠲 變𣎃𣎃鎚𥕄𥒥𢖮𤷱

Ngày ngày gội tắm, nhơ đâu bén. Tháng tháng dùi (giùi) mài, đá ắt mòn.

〇氣𡶀𤁘撑碧羕𥕄𢀦壁鄧𠦳丈

Khí núi trong xanh biếc dường mài sửa, vách dựng ngàn trượng.

〇㦖𨄞沛針𥕄筆鉄朱𣭻𠤆𲆎覩𱴹𨨲

Muốn chóng phải chăm mài bút sắt. Cho mau chớ chậm đổ hòn chì.

〄 Cố công tu luyện, trau giồi.

銇𥕄經史底除大科

Dùi mài kinh sử để chờ đại khoa.