Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𤿤

𤿤 bè

#F2: trúc ⺮⿱皮 bì

◎ Như 𦨭 bè

𤿤檜昂𣳔汝戈

Bè củi ngang dòng nổi qua.

〇𬇚官且改𠄩𤿤𡗐

Ao quan thả gửi hai bè muống.

〇滝江蒸𨱽丕拯可𣳔𤿤丕

Sông Giang chưng dài vậy, chẳng khả dùng bè vậy.

〇洞庭賖𨅿𤿤𠎣𨕭𡗶𠁑渃𬌓願瀝𤁘

Động Đình xa vượt bè tiên. Trên trời dưới nước tấm nguyền sạch trong.

〇船𢵋辰梩拱𢵋𤿤䓊𠫾𱏯𤿤荼𠫾𡢐

Thuyền đua thì lái cũng đua. Bè ngổ đi trước, bè dừa đi sau.

〇主翁吀𢬭𠬠𤿤楛󱕨

Chúa ông xin đổi một bè gỗ lim.

◎ {Chuyển dụng}. Một nhóm người kết thân với nhau (bạn bè).

伴𤿤几滥沛𤴬𤵊

Bạn bè kẻ trộm phải đau đòn.

〇𠊛些𤿤怒𤿤尼保饒

Người ta bè nọ bè này bảo nhau.

〇阿諛󱩳仍孟𤿤埃咍權意吏𧗱𢬣埃

A dua chắc những mạnh bè. Ai hay quyền ấy lại về tay ai.

〇 󰬥病伴𤿤𠫾吏𠃣𲇄𢚸户莫𠳨𪡗菭

Nhiều bệnh, bạn bè đi lại ít. Nặng lòng, họ mạc hỏi han đầy.