Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𤗖

𤗖 mảnh

#F2: phiến 片⿰孟 mạnh

◎ Tấm, mẩu, miếng.

𢮬𠅜𤗖𡨸搮𥙩拯率

Chút lời mảnh chữ, lặt (nhặt) lấy chẳng sót.

〇𤗖羽衣冷𠖯如銅

Mảnh vũ y lạnh ngắt như đồng.

〇印𣳔執𤈜𤗖𦝄招

In dòng chấp chới mảnh trăng treo.

〇𢌌傷群𤗖紅裙唏残特体㭲枌𱺵𱜿

Rộng thương còn mảnh hồng quần. Hơi tàn được thấy gốc phần là may.

〇𤗖箋庒𧡊詩𱜢𡊰情易渗𢧚滈渴𢚸

Mảnh tiên [giấy viết thơ, thư] chẳng thấy thơ nào. Ruộng tình dễ thấm nên khao khát lòng.