Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𤒘

𤒘 đúc

#F2: hoả 火⿰篤 đốc

◎ Như 篤 đúc

玉𤒘𨑮分揾渚苔姅彙𱪹𱪹買方西

Ngọc đúc mươi phần vẫn chửa dày. Nửa vừng (vầng) rựng rựng mé phương Tây.

〇後生坤几𱒢斉𤒘印封𣈙𱺵保𱻊王

Hậu sinh khôn kẻ ví tày. Đúc ấn phong rày là Bảo Nghĩa vương.

〇𠫅𠫅産𤒘𱥺座天然

Dày dày sẵn đúc một toà thiên nhiên.

〇範羅囷𤒘圖五金

“Phạm” là khuôn đúc đồ ngũ kim.

〇𠬠𤾓丸𨨲𤒘𫽄𢧚鐘

Một trăm hòn chì đúc chẳng nên chuông.

〄 Bánh đúc: một loại bánh dân dã, nấu bằng bột gạo trộn gia vị.

𩛄𤒘𢯏𠀧󱰥𱿜𢵮虐𫔳茹散荒

Bánh đúc bẻ ba, mắm tôm quệt ngược, cửa nhà tan hoang.

𤒘 đuốc

#F2: hoả 火⿰篤 đốc

◎ Như 燭 đuốc

𦊚𣷭忍群蒙𤒘炪

Bốn bể nhẫn còn mong đuốc đốt.

〇停[除]𤒘花店𤐝𱟦瀋

Đành chờ đuốc hoa đêm soi buồng thẳm.

〇𤒘王者至公𱺵𱐭庒𤐝朱典技隂崖

Đuốc vương giả chí công là thế. Chẳng soi cho đến kẽ âm nhai.

〇𤾓炶𧍈庒平𠬠𣔩𤒘

Trăm đom đóm chẳng bằng một bó đuốc.

〇𣈘󰅒炪𤒘𨔈朱妥

Đêm nay đốt đuốc chơi cho thỏa.

〇箕埃打𤒘制𣈘

Kìa ai đánh đuốc chơi đêm.