Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𤎒

𤎒 chấp

#F2: 火⿰執 chấp

◎ Chấp choáng: lấp loáng, ánh sáng xao động.

創朗𤎒爌味香𦹳秋

Sáng láng chấp choáng, mùi hương thơm tho.

〇体焒創𤎒𤎜急𬦶典𦷾

Thấy lửa sáng chấp choáng, kíp rảo đến đấy.

〄 Chấp chới: lung linh xao động.

塘花𤎒𤋽信螉蹈𨤮柳舂升使蝶傳

Đường hoa chấp chới tin ong dạo. Dặm liễu thung thăng sứ điệp [bướm] truyền.

〇花[冠]𤎒𤈪霞衣𤑟𠒥

Hoa quan chấp chới, hà y rỡ ràng.

𤎒 chớp

#F2: hoả 火⿰執chấp

◎ Ánh sáng lóe lên và nhấp nháy trên trời do phóng điện.

朋禀𤎒累朗

Bằng sấm chớp loé sáng.

〇𣈘戈𤎒𣷭湄源咳𠊛知己固𢞂共庒

Đêm qua chớp bể mưa nguồn. Hỡi người tri kỷ có buồn cùng chăng.

〄 Ánh lửa lóe lên và nhấp nháy.

敲石多焒𤎒光仍𪡔

“Xao thạch”: đá lửa chớp quang những là.

〇𧡊焒創𤎒𤎜急𬦶典𦷾

Thấy lửa sáng chớp rạng, kíp rảo đến đấy.

𤎒 nhấp

#F2: hoả 火⿰執 chấp

◎ Nhấp nhánh: lấp lánh, ánh sáng lúc mờ lúc lóe lên.

閃爍𤎒𪸝

“Thiểm thước”: nhấp nhánh (lấp lánh).