Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𤊰

𤊰 bén

#F2: hoả 火⿰变 biến

◎ Như 变 bén

命恆刁等𤊰味香

Mình hằng đeo đẳng bén mùi hương.

〇焒香停抵𣷷緣𢚸𡗶朝奇𠄩边約求

Lửa hương dành để bén duyên. Lòng trời chiều cả hai bên ước cầu.

〇桃𠎣㐌𤊰𢬣凡時援梗橘朱甘事𠁀

Đào tiên đã bén tay phàm. Thì vin cành quýt cho cam sự đời.

〇咳払喂咳払喂妾𤊰縁払固世傕

Hỡi chàng ôi, hỡi chàng ôi! Thiếp bén duyên chàng có thế thôi.

〇𤊰唏𥠯焒動𢚸𩅹𩄲

Bén hơi rơm lửa, động lòng mưa mây.

〇爲𡓯朱𩵜𤊰䔲爲情𢧚沛𠫾𦝄𧗱𦟟

Vì chuôm cho cá bén đăng. Vì tình nên phải đi trăng về mờ.