Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𤂬

𤂬 lối

#F2: thuỷ 氵⿰磊 lỗi: lội

◎ {Chuyển dụng}. Đường, hướng đi lại. Ý trỏ đường đời.

𣷭斈場文恒日摆唐名𤂬利險坤尋

Bể học trường văn hằng nhặt bới. Đường danh lối lợi hiểm khôn tìm.

Ức Trai, 50b

𤂬 lội

#F2: thuỷ 氵⿰磊 lỗi

◎ Như 汭 lội

𠸦埃擼裊迻[澄] 朱昆𣵰𤂬坡棱細低

Khen ai trỏ nẻo đưa chừng. Cho con lặn lội pha rừng tới đây.

Phan Trần, 8b

〇𣴓㳥𣱿濡沁个𤂬

Gợn sóng nhấp nhô tăm cá lội.

Xuân Hương, 5a

〇𱥯滝拱𤂬𱥯岸拱戈

Mấy sông cũng lội, mấy ngàn cũng qua.

Truyện Kiều, 62a

〇丐鷺𣵰𤂬坡滝悶𥙩𡞕𬙾仍空固錢

Cái cò lặn lội bờ sông. Muốn lấy vợ đẹp nhưng không có tiền.

Hợp thái, 37a

𤂬 rối

#F2: thuỷ 氵⿰磊 lỗi: lội

◎ {Chuyển dụng}. Bối rối: băn khoăn, lúng túng, khó bề xoay trở.

𥾸𫆧蠶佩𤂬強𤴬

Vấn ruột tằm bối rối càng đau.

Ca trù, 11a

𤂬 suối

#F2: thuỷ 氵⿰磊 lỗi

◎ Như 𣷮 suối

抉竹𨀈戈𢚸𤂬

Quét trúc bước qua lòng suối.

Ức Trai, 8b

〇耚𡶀麻咹沐𤂬麻㕵

Bừa núi mà ăn, múc suối mà uống.

Truyền kỳ, III, Na Sơn, 25a

〇渃溪提渃𤂬

Nước khe đè nước suối.

Nam lục, 15b

〄 Suối vàng: trỏ âm phủ.

陳公率㐌𤂬鐄賖制

Trần công thoắt đã suối vàng xa chơi.

Phan Trần, 4b

〇哙𱺵﨤𫽻𫡉塘和𱺵𠊛𠁑𤂬鐄別朱

Gọi là gặp gỡ giữa đàng. Họa là người dưới suối vàng biết cho.

Truyện Kiều, 2b