Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𣹓

𣹓 đầy

#F2: thuỷ 氵⿰苔 đài

◎ Như 苔 đầy

愁揞𱴸埃重𫜵襘悶𤀞𣹓埃𠺙𫜵粓

Sầu ôm nặng ai chồng làm gối. Muộn chứa đầy ai thổi làm cơm.

〇噌㖫葉[管]葉笙𨢇椿高湿𱔩瓊菭為

Tưng lừng [tưng bừng, vang lừng] nhịp quản nhịp sênh. Rượu xuân cao thấp, chén quỳnh đầy vơi.

〇𫜵朱𣷭愛欺𣹓欺潙

Làm cho bể ái khi đầy khi vơi.

〇劍𠄩歲春𣹓𠃩𨑮

Kém hai tuổi xuân đầy chín mươi.

〇𫾄升教斗𫽄戈𢫝𣹓

Lường thăng tráo đấu chẳng qua đong đầy.

〄 Đầy đặn: vẻ tròn trịa, hoàn hảo.

𠦻𱑇情𱻊懞𣹓磾姅𱽂風波𨻫汲澎

Lưng khoang tình nghĩa mong đầy đặn. Nửa mạn phong ba luống bập bềnh.